el escrúpulo

Escrúpulo – це слово іспанською мовою, яке має декілька значень, залежно від контексту.

---

Значення:

1. Моральна сумлінність, внутрішнє відчуття правильного й неправильного
   Escrúpulo описує почуття сумніву, сумління або вагання через моральні або етичні причини. Це внутрішній бар’єр, який викликає у людини пильність щодо власних дій, особливо якщо вони можуть зачепити правила совісті або моральні принципи.

2. Дрібниця, деталь, яка викликає сумнів чи турботу
   В переносному значенні escrúpulo може означати дуже точний або надто ретельний підхід до якихось дрібниць, почуття незручності через незначущі деталі.

---

Частини слова:

• Корінь: escrúpulo походить від латинського scrupulus, що означає «дрібний камінь», переносно — «спонукання сумніву, колотися», бо в давньоримському розумінні ніжна совість порівнювалася з камерцями, що ранять (колять).

---

Синоніми:

• Para перше значення (моральне сумління): conciencia, reparo, duda, recelo.
• Para друге значення (дрібна деталь): detalle, minucia, puntualidad, rigor.

---

Антоніми:

• Без совісті, без докорів сумління — despreocupación (безтурботність), impunidad (безкарність), indiferencia (байдужість).

---

Як приклад у мовленні:
No tuvo escrúpulos para engañarme – Він / Вона не мав(мала) докорів сумління обдурити мене.
Tiene escrúpulo hasta en las cosas más pequeñas – У нього / неї є сумлінність навіть у найдрібніших речах.

---

Таким чином, escrúpulo — це поняття, що описує почуття моральної відповідальності, сумління або через неправильність дій, а також може позначати прояв надмірної ретельності.