escrutar
ретельно вивчати
Mirar o revisar algo con mucha atención para conocer sus detalles.
Визначення та значення
Слово escrutar у іспанській мові має два основних значення:
- Ретельне дослідження: Це дія, що полягає у дуже уважному, детальному вивченні або перевірці чого-небудь. Це може бути аналіз тексту, поведінки людини або певних обставин з метою виявлення прихованих деталей або істини.
- Підрахунок голосів: У контексті виборів або голосувань це означає офіційну перевірку та підрахунок виборчих бюлетенів для встановлення результату.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Походження слова сягає латинського дієслова scrutari, що означало "шукати", "порпатися" або "ретельно досліджувати". Етимологічно воно пов'язане зі словом scruta, яке означало "старе ганчір’я" або "дрібниці", тобто початкове значення полягало у пошуку чогось цінного серед дрібних чи непотрібних речей.
Пов'язаний іменник: escrutinio — підрахунок голосів або ретельний огляд.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- examinar — екзаменувати, оглядати.
- investigar — досліджувати, розслідувати.
- analizar — аналізувати.
- explorar — вивчати, розвідувати.
- recontar — перераховувати (використовується в контексті підрахунку голосів).
- indagar — розпитувати, вивідувати.
Антоніми:
Make “escrutar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ojalá los analistas escruten cada detalle del contrato antes de que lo firmemos.verb
Сподіваюся, аналітики ретельно вивчатимуть кожну деталь контракту, перш ніж ми його підпишемо.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad