escueto
стислий · лаконічний
Que dice o muestra muy poco, sin detalles ni adornos.
Значення українською
Escueto — це прикметник, який описує висловлювання, текст або спосіб подачі інформації як короткий, стислий, без зайвих деталей, інколи — сухий, лаконічний.
Вживання може мати:
- Нейтральний/позитивний відтінок: “коротко і по суті”.
- Критичний відтінок: “надто коротко, без пояснень, сухо”.
Частини слова
Слово переважно сприймається як цілісний прикметник; у сучасній іспанській воно не розкладається на продуктивні префікси/суфікси, які регулярно утворювали б нові слова з тим самим значенням.
Форми:
- escueto (чол. рід, одн.)
- escueta (жін. рід, одн.)
- escuetos / escuetas (множина)
Іспанські синоніми
(залежно від контексту)
- conciso — стислий
- breve — короткий
- lacónico — лаконічний
- parco — скупий на слова
- sucinto — стислий, резюмований
- sobrio — стриманий (про стиль)
Іспанські антоніми
- extenso — розлогий
- largo — довгий
- prolijo — надмірно деталізований
- verboso — багатослівний
- detallado — детальний
- explicativo — пояснювальний, із поясненнями
Типові контексти
- una respuesta escueta — коротка/суха відповідь
- un informe escueto — стислий звіт
- una explicación escueta — коротке пояснення (іноді: недостатньо розгорнуте)
Make “escueto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su mensaje fue escueto y claro.adjective
Його повідомлення було стислим і чітким.
Sus respuestas fueron escuetas, pero me ayudaron a entender el problema.adjective
Їхні відповіді були лаконічними, але допомогли мені зрозуміти проблему.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad