la esencia

Esencia – іспанське слово, що в перекладі українською означає "сутність", "характер", "сама суть" або "ефірна олія/втинений компонент".

Пояснення значення:

1. Сутність, основа, головна властивість чогось
   Це може бути основна або найголовніша властивість речі, явища або думки, те, що визначає її природу. Наприклад:

   • La esencia de un problema – «Суть проблеми»
   • La esencia de una persona – «Характер людини, її сутність»

2. Ефірна олія або концентрована ароматична речовина
   Використовується у парфумерії, кухні, косметології – речовина, що має запах, характерний для квітів, фруктів тощо.

   • Esencia de vainilla – «Ванільна есенція»

Етимологія:

Слово esencia походить від латинського слова essentia, яке також означає «сутність» або «буття».

Частини слова:

• Приставка es-
• Корінь -enc-
• Суфікс -ia

Це іменник жіночого роду.

Іспанські синоніми:

• Sustancia (речовина, сутність, зміст)
• Naturaleza (природа, сутність)
• Fundamento (основа, фундамент)
• Quintaesencia (п’ята сутність, сама суть чогось) – в більш філософському контексті
• Extracto (екстракт), у значенні концентрованої речовини

Антоніми:

Опоненти до сутності це слова на кшталт:

• Superficialidad (поверховість)
• Fachada (фасад, зовнішній вигляд)
• Apariencia (вигляд, зовнішність)

В значенні ароматичних речовин можна протиставити:

• Esencia artificial (штучна есенція) може бути в якомусь контексті антонімом натуральній esencia natural.

---

Підсумок:

Esencia – це найважливіша, базова характеристика або природа якоїсь штуки, і разом з тим – концентрована ароматична речовина, що передає запах чогось. Вона позначає сущність, глибинну природу, або концентрований витяг/екстракт речовини.