esforzar

Esforzar — це іспанське дієслово, яке в перекладі з української означає "робити зусилля", "намагатися", "прикладати силу".

---

Значення слова esforzar:

1. Прикладати зусилля, старатися зробити щось:

   • Коли людина намагається докласти максимум сил, щоб досягти мети.
   • Приклад: Esforzar para aprender un idioma — старатися вивчити мову.

2. Примушувати когось щось робити, докладати сили до чогось:

   • У деяких випадках може означати "змушувати", "заставляти" (будь-яким зусиллям).
   • Приклад: Esforzar a alguien a actuar — змушувати когось діяти.

---

Морфологічний розбір:

• Основа: esforce-
• Закінчення інфінітива: -zar
• -zar — одна із типових кінцівок іспанських дієслів, що діяльність, дію.

---

Синоніми іспанською:

• esforzarse (ноги та сама форма з відбивним займенником) — докладати зусилля (необхідно враховувати, що "esforzar" без себе найчастіше є транзитивним дієсловом, а "esforzarse" — безособова форма із займенником, що означає прикладати зусилля).
• afanar, empeñarse, luchar — залежно від контексту означають старатися/боротися.

---

Антоніми:

• rendirse — здаватись, припиняти намагання.
• desistir — відмовлятися від зусиль.

---

Приклад речення:

• Para tener éxito, debes esforzarte cada día.
  "Щоб досягти успіху, ти повинен старатися щодня."

---

Отже, esforzar — дієслово, що означає докладати зусилля, напружуватися, а в іншому значені — змушувати когось щось робити.