VocabuoDictionaryGet the app
verb

esgrimir

фехтувати · висувати

Usar o mostrar un objeto, como un arma o una idea, para defenderse o apoyar un argumento.

Визначення та значення

Слово esgrimir має кілька основних значень в іспанській мові, залежно від контексту:

  1. Фехтувати: Це основне значення, що стосується виду спорту або мистецтва бою. Воно означає використання холодної зброї (шпаги, рапіри, шаблі) для нападу або захисту за певними правилами.
  2. Вміло орудувати або розмахувати: Використовувати зброю або будь-який інший предмет у руках, тримаючи його в готовності до дії.
  3. Висувати аргументи (переносне значення): Найчастіше вживається у контексті дискусій чи дебатів. Це означає використовувати доводи, причини або ідеї як «зброю» для захисту своєї позиції або спростування думки опонента.

Граматика та походження слова

Esgrimir — це правильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir).

Етимологія слова веде до давньогерманського кореня skirmjan, що означало «захищати» або «прикривати». Через старофранцузьку мову (escremir) слово потрапило до іспанської, зберігши ідею захисту за допомогою зброї, а згодом набуло ширшого вжитку.

Спорідненим іменником є esgrima , що означає вид спорту «фехтування».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Brandir — розмахувати (зброєю або предметом).
  • Manejar — керувати, орудувати, вміло користуватися.
  • Argumentar — аргументувати, наводити докази.
  • Alegar — посилатися на щось, заявляти як виправдання.
  • Emplear — використовувати, застосовувати.

Антоніми:

  • Desarmar — знезброювати, позбавляти засобів захисту чи нападу.
  • Abandonar — залишати, кидати (наприклад, припиняти використання аргументу).
  • Ceder — поступатися, здаватися (як протилежність активному захисту своєї позиції).

Make “esgrimir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Carlos aprendió a esgrimir durante sus clases de deportes.verb

Карлос навчився фехтувати під час занять спортом.

El abogado tuvo que esgrimir nuevos argumentos para convencer al juez durante el juicio.verb

Адвокату довелося висувати нові аргументи, щоб переконати суддю під час судового процесу.

Aunque el testigo intentó esgrimir una excusa convincente, nadie creyó su extraña versión de los hechos.verb

Хоча свідок намагався висувати переконливе виправдання, ніхто не повірив у його дивну версію подій.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play