el eslabón
ланка
Cada una de las piezas que, unidas entre sí, forman una cadena o una sucesión de elementos conectados.
Визначення та значення
Слово eslabón має кілька основних значень в іспанській мові:
- Елемент ланцюга: Це окреме металеве кільце або петля, які, з'єднуючись між собою, утворюють ланцюг. Це пряме фізичне значення слова.
- Переносне значення (ланка): Використовується для позначення елемента, який є частиною послідовності, логічного ланцюжка, процесу або взаємозв'язку. Наприклад, у виразі eslabón perdido[?](vocabuo://word/eslabón perdido) (недостатня ланка в еволюції) або eslabón débil[?](vocabuo://word/eslabón débil) (слабка ланка в системі).
- Технічне/історичне значення: Раніше цим словом називали сталеве кресало — інструмент, яким вдаряли по кременю, щоб висікти іскру для розпалювання вогню.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el eslabón). При утворенні множини наголос на останньому складі зникає, і слово пишеться як eslabones.
З етимологічної точки зору слово походить від готського "slaba", що означало "пластина" або "шматок металу". З часом значення трансформувалося від металевої деталі до конкретного елемента ланцюга.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- vínculo — зв'язок, вузол.
- unión — з'єднання.
- anillo — кільце (у контексті будови ланцюга).
- elemento — елемент, складова частина.
- pieza — деталь, частина.
Антоніми:
Make “eslabón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese eslabón es parte esencial de la cadena.noun
Ця ланка є важливою частиною ланцюга.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad