el esmero
ретельність · старанність · старання
esmero — іспанське слово, яке українською можна перекласти як ретельність, уважність, акуратність, турботливість.
Значення:
-
Зусилля, докладені з ретельністю і особливою увагою — коли хтось виконує справу з пильністю, дуже добре і акуратно.
- Наприклад, trabajar con esmero — працювати ретельно, старанно.
-
Поняття відповідає уважному ставленню, акуратності в деталях.
Частини і походження слова:
- Слово походить від латинського eximĕrus, що означає "вибраний", "видатний", пізніше в іспанській трансформувалося у значення "старанність", "ретельність".
Синоніми:
- cuidado (догляд, увага)
- diligencia (працьовитість, ретельність)
- mimo (увага, турбота)
- atención (уважність)
Антоніми:
- negligencia (неуважність, недбалість)
- descuido (халатність)
- dejadez (лінощі, байдужість)
Підсумок:
Esmero – це велика увага і старанність при виконанні якоїсь справи, робота з любов’ю і турботою. Його застосовують, коли хочуть підкреслити сумлінність та акуратність.
Make “esmero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella pintó el cuadro con esmero.noun
Вона намалювала картину з ретельністю.
El esmero de los artesanos se notaba en cada detalle del mueble.noun
Старанність ремісників була помітна в кожній деталі меблів.
Notamos el esmero del alumno en la presentación que preparó.noun
Ми помітили старання учня у підготовленій ним презентації.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad