el esplendor

Значення

1. Блиск, сяйво, світлова яскравість
   Йдеться про сильне світіння або враження від світла (сонця, зірок, коштовностей тощо).
2. Розкіш, пишнота, велич, піднесена краса (переносно)
   Описує урочисту, багату, “величну” зовнішність або стан — наприклад, esplendor міста, епохи, двору, свята. Також може означати період найвищого розквіту чогось (культури, імперії, мистецтва).

Частини слова

• esplendor — іменник чоловічого роду.
• Морфологічно пов’язане з ідеєю сяйва/блиску; у сучасній іспанській слово вживається як цілісна лексема без продуктивного поділу на префікс і корінь у повсякденному відчутті мови.

Іспанські синоніми

(добір залежить від контексту)

• Для значення “сяйво/блиск”: brillo, resplandor, fulgor, luminosidad
• Для значення “пишнота/велич”: magnificencia, grandeza, suntuosidad, esplendidez, fastuosidad
• Для значення “розквіт”: apogeo, auge, esplendor máximo

Іспанські антоніми

(також залежать від контексту)

• До “сяйва/блиску”: oscuridad, sombra, opacidad
• До “пишноти/величі”: austeridad, sencillez, modestia
• До “розквіту”: declive, decadencia