estallar

estallar — іспанське дієслово, яке має кілька значень.

Значення:

1. Раптово вибухнути, луснути, розірватися:
   Це може стосуватися вибуху бомби, шини, або чогось, що раптово ламається і розлітається назовні.
   Приклад:

   • La bomba estalló en el campo. — Бомба вибухнула на полі.
   • La burbuja de jabón estalló. — Мильна бульбашка луснула.

2. Раптово початися з великою силою, заздростю чи емоціями:
   Може використовуватись, щоб описати раптовий спалах емоцій чи насильства.
   Приклад:

   • La guerra estalló en la región. — У регіоні вибухнула війна.
   • Estalló en lágrimas. — Вона вибухнула сльозами.

---

Частини слова:

• Приставка es- вказує на початок або вихід якоїсь дії.
• Корінь tallar походить від латинського "stāllāre" – що близько до "стояти", проте modernamente "estallar" вживається в переносному або прямому значенні вибуху.

---

Синоніми (іспанською):

• explotar — вибухати
• reventar — лопатися, розриватися
• detonar — детонувати (особливо для вибухівки)
• brotar — пробиватися, вириватись (у деяких переносних значеннях)

---

Антоніми (іспанською):

В прямому значенні (для вибуху) антоніми майже відсутні, проте для виразу непорушності можна використати:

• intacta (інтиматá) - недоторканий
• permanecer — залишатися, зберігатися
• mantener — підтримувати

---

Таким чином, дієслово estallar означає раптову, сильну дію вибуху або прояву емоцій/подій.