el estallido
вибух
Suceso en el que algo rompe o explota de forma rápida y con fuerza, produciendo ruido o movimiento brusco.
Визначення та значення
Слово estallido має кілька основних значень в іспанській мові, які зазвичай пов'язані з раптовістю та інтенсивністю:
- Вибух або гучний звук: Це фізичне явище, коли щось розривається або детонує з великим шумом. Це може бути звук розбитого скла, пострілу або вибуху бомби.
- Раптовий початок події: Часто використовується в переносному значенні для опису несподіваного початку війни, революції, епідемії або соціальних заворушень (наприклад, estallido social — соціальний вибух).
- Емоційний сплеск: Раптовий і сильний прояв почуттів, таких як сміх, плач або гнів.
Граматика та походження слова
Estallido — це іменник чоловічого роду (el estallido).
Це слово утворене від дієслова estallar , що означає "вибухати" або "лопатися". Етимологічно воно походить від староіспанського слова, що корінням сягає германських мов (можливо, від старофранцузького estaller), що первісно означало "розколювати" або "розщеплювати дерево".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- explosión — вибух (найбільш прямий синонім).
- detonación — детонація, гучний звук пострілу.
- brote — спалах (хвороби або повстання).
- estruendo — гуркіт, сильний шум.
- reventón — розрив (наприклад, шини).
Антоніми:
Make “estallido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El estallido de las bombas asustó a todos en la calle.noun
Вибух бомб налякав усіх на вулиці.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad