el estampado

Estampado – іспанське слово, яке можна перекласти українською як «візерунок», «принт», «відбиток» або «натискання». Воно походить від дієслова estampar, що означає «штампувати», «накладати відбиток», «друкувати» або «тиснути».

Значення слова estampado

1. Візерунок або малюнок (принт) на тканині або матеріалі
   У цьому значенні estampado вживається для позначення малюнка чи патерну, нанесеного на одяг, тканину, папір тощо за допомогою друку чи техніки штампу.
   Приклад: Una camisa con estampado de flores. – Сорочка з квітковим принтом.

2. Процес нанесення відбитка або малюнка методом штампування
   Також слово використовується, щоб описати сам процес нанесення візерунка чи зображення штампом, друком або тисненням.

Частини слова

• estamp- – корінь, що пов’язаний з «штампувати», «штихувати», «тиснути».
• -ado – суфікс, що утворює прикметники або іменники від дієслів (минулого часу, пасивний стан).

Синоніми

• Print (запозичення з англійської в українській мові, в контексті дизайну одягу)
• Малюнок
• Принт
• Візерунок

Антоніми

– Неможливо виділити безпосереднього антоніма, проте можна розглядати як протилежність однорідність матеріалу без малюнка або однотонність:

• Однотонний
• Без малюнку
• Плоский (без рельєфу)

---

Підсумок:
Estampado – це друкований або штампований візерунок на тканині чи іншому матеріалі, а також процес створення такого візерунка. Значення стосується сфери моди, текстилю, дизайну та виробництва.