verb

estirar

потягнутися · розтягувати · розтягнути

Es alargar algo tirando de sus extremos o extender el cuerpo o una parte de él para aflojar los músculos.

Слово: estirar

Значення:

Estirar — дієслово іспанською мовою, яке означає «розтягувати», «витягувати», «розправляти». Воно використовується, коли йдеться про подовження, розтягнення чогось фізично або в переносному сенсі.

Частини слова:

es- — приставка, вказує на напрямок дії назовні чи на позбавлення чогось.
tirar — основа, що означає «тягнути», «кидати».

Разом estirar означає «тягнути в напрямку назовні», тобто «витягувати».

Синоніми:

extender — розтягувати, простягати.
alargar — подовжувати.
desplegar — розгортати (в певних контекстах).
tensar — напружувати, розтягувати.

Антоніми:

encoger — скорочувати, стискати.
acortar — вкорочувати.
comprimir — стиснути.

Використання:

У фізичному значенні:
- Estirar los músculos — розтягувати м’язи (перед тренуванням).
- Estirar la tela — розтягувати тканину.
У переносному значенні:
- Estirar la verdad — перебільшувати правду (тягнути правду).
- Estirar el presupuesto — максимально розтягувати бюджет, щоб вистачило.