estrangular

Еспраньське слово: estrangular

---

Значення слова

Estrangular — дієслово, яке означає:

1. Стискати шию або горло, щоб перекрити подих, задушувати людину або тварину руками або за допомогою чого-небудь.
   Приклад: Él trató de estrangular al ladrón — Він намагався задушити злодія.

2. Обмежувати розвиток чогось, "душити" (переносне значення) — створювати перешкоди або чинити тиск, що утискає свободу або ріст, наприклад, бізнесу, свободи, можливостей тощо.
   Приклад: Las nuevas leyes estrangulan las pequeñas empresas — Нові закони душать малий бізнес.

---

Склад слова

• es- — приставка. У цьому слові виконує посилювальну роль.
• trangular — основа, пов’язана зі словом "tranca" (перешкода) або словом "angustia" (труднощі, задушення). Однак переважно слово походить від латинського “strangulare” (задушувати).

---

Синоніми (испанською)

• asfixiar — задушувати, душити.
• ahogar — топити, душити.

---

Антоніми (испанською)

Антоніми до estrangular як фізичного дії відсутні, бо це досить груба дія.
Для переносного значення (обмежувати) можна навести:

• favorecer — надавати сприяння.
• estimular — стимулювати, підтримувати.

---

Підсумок

• estrangular — це дія душіння, фі­зи­че стискання шиї, яке перешкоджає диханню;
• у переносному значенні — сильне обмеження або придушення розвитку чогось.

---

Якщо треба, можу надати приклади речень із перекладом.