estrellado

Частина мови: прикметник (також може вживатися як дієприкметник від estrellar).

1) Значення: «зоряний», «усіяний зорями»

Описує щось, що має багато зірок або пов’язане із зоряним небом.

• Приклади контексту: un cielo estrellado — «зоряне небо», «небо, всіяне зорями».

Складові слова:

• estrella — «зірка»
• суфікс -ado — часто утворює прикметники зі значенням «наповнений/покритий чимось», «той, що має щось».

Синоніми (ісп.):

• lleno de estrellas
• cubierto de estrellas
• estelar (частково, залежно від контексту)

Антоніми (ісп.):

• nublado (хмарний)
• encapotado (затягнутий хмарами)
• sin estrellas (без зірок)

---

2) Значення: «розбитий (об щось)», «той, що зазнав удару/зіткнення»

Як дієприкметник від estrellar: означає, що щось розбилося, вдарилося, розтрощилося (наприклад, транспорт, предмет, інколи в переносному сенсі — «провалитися»).

• Приклади контексту: un coche estrellado — «розбитий автомобіль», un avión estrellado — «літак, що розбився».

Синоніми (ісп.):

• chocado (зіткнутий/після зіткнення)
• destrozado (розтрощений)
• hecho pedazos (розбитий на шматки)
• accidentado (аварійний/той, що потрапив у аварію — залежно від контексту)

Антоніми (ісп.):

• intacto (цілий, неушкоджений)
• ileso (неушкоджений, без травм — частіше про людей)
• sin daños (без пошкоджень)