verb

estrellar

розбитися

Es hacer que algo golpee con fuerza contra una superficie, causando que se rompa o se dañe.

Слово estrellar в іспанській мові є дієсловом. Нижче подано його пояснення українською мовою:


Значення слова estrellar

  1. Зіткнутися ударом, розбити або спричинити розбиття чогось із силою або швидкістю.
    — Наприклад: «El coche se estrelló contra el árbol» — «Автомобіль врізався в дерево й розбився».

  2. Вдарити щось із великою силою або спричинити зіткнення.
    — Наприклад: «Estrelló la pelota contra la pared» — «Він вдарив м’яча об стіну».


Походження та склад

  • Від іменника estrella (зірка).
  • Суфікс -ar вказує, що це дієслово першої дієвідміни в іспанській мові.

Ідіоматично "estarrellar" пов'язують з уявленням про те, що щось падає з силою, наче зірка падає або розбивається.


Іспанські синоніми

  • chocar (статися зіткнення, врізатися)
  • impactar (вдарити, вплинути)
  • romper (ламати, розбивати, хоча має ширше значення)

Спрямування

Антонімів у прямому значенні немає. Можна розглядати такі слова як протилежні по дії:

  • evitar (уникати) — у сенсі уникнути зіткнення
  • salvar (врятувати, уникнути ушкодження)

Підсумок

estrellar — це дієслово, яке описує дію розбиття або зіткнення з силою чи швидкістю, часто пов’язане з аваріями або пошкодженнями. Вживається як пряме дієслово ("розбити", "врізатися") або переносно ("долати", "ро́бити удар").

Make “estrellar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El avión se estrelló en el mar.verb

Літак розбився в морі.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).