el estremecimiento
тремтіння
Es una sensación repentina de movimiento o temblor en el cuerpo, causada por miedo, emoción intensa o frío.
Визначення та значення
Це іменник, який описує стан раптового і короткого здригання або тремтіння. Слово має кілька основних відтінків значення залежно від контексту:
- Фізичне здригання: Мимовільний рух тіла, викликаний холодом, хворобою (пропасницею) або різким фізичним впливом.
- Емоційне потрясіння: Сильне внутрішнє хвилювання або трепет, що виникає через глибокі почуття, такі як страх, жах, захват або релігійне піднесення. Це духовний або психологічний відгук на щось вражаюче.
- Механічна вібрація: Короткочасний струс предмета або поверхні, наприклад, легкий трепет землі під час віддаленого вибуху чи руху важкої техніки.
Граматика та походження слова
Слово estremecimiento є іменником чоловічого роду в однині.
Воно утворене від дієслова estremecer шляхом додавання суфікса -miento, який в іспанській мові вказує на дію або результат дії.
Етимологічно воно походить від латинського слова "extrimiscĕre", яке є інтенсивною формою дієслова "tremĕre" (тремтіти). Префікс "ex-" підсилює значення, вказуючи на раптовість або вихід енергії назовні, що робить це тремтіння інтенсивнішим за звичайне.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- temblor — загальне поняття тремтіння.
- sacudida — різкий поштовх або струс.
- escalofrío — озноб або дрижаки, зазвичай від холоду або страху.
- conmoción — сильне потрясіння, часто моральне або фізичне.
- vibración — фізична вібрація.
Антоніми:
Make “estremecimiento” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sentí un estremecimiento cuando escuché el trueno.noun
Я відчув тремтіння, коли почув грім.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad