el estribo

Estribo — іспанське слово, яке має кілька вживаних значень залежно від контексту.

1) Стремено (вершництво)

Основне значення: металеве кільце/опора для ноги, що підвішується до сідла і допомагає вершнику тримати рівновагу та сідати/злазити з коня.

• Синоніми (ісп.): estribera (часто про пару стремен або елемент упряжі), інколи в розмовній мові — apoyo del pie (описово).
• Антоніми (ісп.): точного лексичного антоніма зазвичай немає.

2) Опора, підпора, виступ-упор (архітектура/техніка)

У ширшому значенні estribo може означати опорний елемент, що підпирає або утримує конструкцію (наприклад, частина арки/мосту або укріплення на краю).

• Синоніми (ісп.): contrafuerte (контрфорс/підпора), apoyo, soporte (залежно від контексту).
• Антоніми (ісп.): прямого антоніма зазвичай немає; інколи протиставляють описово на кшталт inestabilidad (нестійкість), але це не лексична пара.

3) «Останній ковток/останній ривок» (переносне/розмовне; особливо у виразах)

У виразах типу “al estribo” або “copa del estribo” — останній напій перед від’їздом, «на дорогу». Пов’язано з образом вершника, що вже ставить ногу в стремено.

• Синоніми (ісп.): la última copa, el último trago (описово).
• Антоніми (ісп.): la primera copa / el primer trago (контекстно).

---

Частини слова (морфологія)

• estribo — іменник, чоловічий рід: el estribo.
• Пов’язаний із дієсловом estribar: «спиратися, ґрунтуватися (на чомусь)», «мати опору». У цьому сенсі estribo можна розуміти як «опора/точка опертя».

---

Підсумок

Estribo найчастіше = стремено, а також може означати опорний елемент у конструкціях або фігурувати у сталих виразах як «останній ковток/останній напій перед від’їздом».