estridente
пронизливий
Визначення та значення
Слово estridente в іспанській мові має два основних значення:
- Звукове значення: Це звук, який є гострим, різким і зазвичай неприємним для слуху. Він характеризується високою інтенсивністю та пронизливістю, що часто викликає роздратування. Наприклад, звук гальм автомобіля або дуже високий жіночий крик.
- Переносне значення: Стосується чогось, що надто впадає в очі через свою яскравість, відсутність смаку або надмірність. Це можуть бути занадто яскраві кольори, які не поєднуються між собою, або манера поведінки, що здається недоречною та агресивно привертає увагу.
Граматика та походження слова
Слово походить від латинського дієприкметника stridens, що походить від дієслова stridere , яке означає "скрипіти", "свистіти" або "видавати різкий звук".
З точки зору граматики, estridente є прикметником. Він має однакову форму як для чоловічого, так і для жіночого роду:
У множині набуває форми estridentes.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- agudo — гострий або високий (про звук).
- chirriante — скрипучий, пронизливий.
- estruendoso — гучний, шумний.
- llamativo — той, що привертає увагу, яскравий (у переносному значенні).
- destemplado — немелодійний, різкий.
Антоніми:
Make “estridente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El sonido fue estridente y fuerte.adjective
Звук був пронизливим і гучним.
Las alarmas estridentes nos despertaron de repente durante la noche.adjective
Пронизливі сигнали тривоги раптово розбудили нас серед ночі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad