verb
estropear
зіпсувати
Hacer que algo deje de funcionar bien, se dañe o quede en mal estado.
Estropear — це іспанське дієслово, що означає "псувати", "ламати", "заподіювати шкоду" або "зіпсувати щось".
Значення:
- Псувати щось фізично — робити предмет непрацездатним або порченим. Наприклад:
- "Estropeé el teléfono" — "Я зламав телефон".
- Псувати, калічити що-небудь у переносному значенні — наприклад, стосунки, плани або репутацію.
- "Estropearon la sorpresa" — "Вони зіпсували сюрприз".
Частини слова:
- Префікс es- часто використовується в іспанській мові для утворення дієслів зі значенням "звільнити", "зробити можливим" або вказати на дію.
- Корінь trope- (походить від латинського "stropus", що позначає twist, strife).
- Суфікс -ar — типова кінцівка дієслів у першій групі дієслівної кон’югації.
Синоніми:
- Dañar (завдавати шкоду)
- Romper (ламати)
- Estropearся (псуватися, ламатися)
Антоніми (залежно від контексту):
- Arreglar (ремонтувати, виправляти)
- Conservar (зберігати)
- Mejorar (покращувати)
Отже, estropear використовується для позначення дії, коли щось знову робиться непридатним або завдається шкода, як у фізичному, так і у переносному значенні.
Make “estropear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No dejes que la lluvia estropee nuestra reunión.verb
Не дозволяй, щоб дощ зіпсував нашу зустріч.
No quiero estropear la sorpresa para ellos.verb
Я не хочу зіпсувати сюрприз для них.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad