el estupor
заціпеніння
Визначення та значення
Іспанське слово "estupor" має два основних значення, залежно від контексту вживання:
- Медичне значення: Це стан глибокого пригнічення свідомості, при якому людина залишається нерухомою і майже не реагує на зовнішні подразники. Це перехідний стан між сопором та комою, де реакція можлива лише на сильні подразники (наприклад, біль).
- Загальне значення: Стан сильного здивування, шоку або заціпеніння, викликаний чимось несподіваним, незвичайним або жахливим. У цьому сенсі воно описує емоційний параліч, коли людина не знає, як реагувати на подію.
Граматика та походження слова
Слово "estupor" є іменником чоловічого роду (el estupor).
Воно походить від латинського іменника stupor, stupōris, який своєю чергою походить від дієслова stupere, що означає "бути приголомшеним", "завмирати" або "остовпіти". Етимологічно воно споріднене з іншими словами, що позначають відсутність реакції або здивування, такими як "estúpido" (дурний, спочатку — той, хто заціпенів).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- asombro (здивування)
- pasmo (остовпіння)
- letargo (летаргія)
- sorpresa (сюрприз)
- inconsciencia (непритомність)
- extrañeza (дивність/здивування)
Антоніми:
Make “estupor” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su cara mostró estupor ante la noticia.noun
Його обличчя виражало заціпеніння від цієї новини.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad