excitar

Значення

1. Збуджувати, викликати піднесений стан / сильну реакцію
   Йдеться про те, щоб спричинити хвилювання, інтерес, напруження, емоційне піднесення.
   Українською: збуджувати, хвилювати, розпалювати, викликати ажіотаж/інтерес.

2. Сексуально збуджувати (часто в рефлексивній формі excitarse)
   Означає викликати або відчувати статеве збудження.
   Українською: сексуально збуджувати; (про себе) збуджуватися.

3. (Рідше, техн.) стимулювати, активувати (напр., процес, систему)
   У технічному/науковому контексті може означати приводити в активний стан.
   Українською: стимулювати, активувати.

---

Частини слова (морфемний розбір)

• корінь: cit (пов’язаний з ідеєю «рухати/спонукати», історично споріднений із лат. citare — «спонукати, викликати»)
• префікс: ex- (у цьому дієслові не завжди прозоро відчувається як окремий префікс, але історично присутній)
• суфікс дієслова: -ar (типове закінчення інфінітива 1-ї дієвідміни)

---

Іспанські синоніми

Для значення “викликати емоційне піднесення/реакцію”:

• estimular (стимулювати)
• provocar (спричиняти, викликати)
• incitar (підбурювати, спонукати)
• despertar (пробуджувати, викликати)
• animar (підбадьорювати, пожвавлювати)
• entusiasmar (захоплювати)

Для сексуального значення:

• provocar deseo (викликати бажання)
• estimular sexualmente (сексуально стимулювати)

---

Іспанські антоніми (за змістом)

(Вживаються залежно від контексту, універсальної пари немає)

• calmar (заспокоювати)
• tranquilizar (заспокоювати, утихомирювати)
• apaciguar (вгамовувати)
• desanimar (знеохочувати)
• (для сексуального контексту) enfriar (охолоджувати, зменшувати запал/потяг — переносно)

---

Примітка щодо вживання

• excitar може звучати нейтрально в значенні “збуджувати інтерес/емоції”, але часто асоціюється із сексуальним значенням, тому в формальних текстах інколи віддають перевагу словам estimular, provocar, despertar, entusiasmar залежно від змісту.