el expediente

Expediente – це іспанське слово, яке в українській мові можна перекласти як "справа", "документація", "паперова справа", "файл".

Значення слова

1. Ділова чи адміністративна справа: набір документів, які містять інформацію про конкретний випадок (справа, справа по суду, робоча документація тощо).

2. Файл, документ або досьє: у підрозділі файлів або ділових записів, наприклад, у компанії чи урядовій установі.

Частини слова

• Ex- – приставка, що означає "ззовні" або "поза".
• -pediente – походить від латинського paedium ("праця", "завдання").

Однак у своєму сучасному значенні "expediente" вважається цільним поняттям.

Синоніми

• Archivo (архів, файл)
• Documento (документ)
• Dossier (досьє)
• Caso (справа)

Антоніми

Для слова "expediente" важко підібрати чіткий антонім, адже це просто "паперові справи" чи "документи". Якщо уявляти, що це щось відсутнє або неорганізоване — тоді, можливо:

• Desorden (безпорядок) — як відсутність організованої документації.

---

Отже:

Expediente — це сукупність документів, що відносяться до конкретної справи або адміністративного процесу. Використовується у адміністративному, юридичному та офіційному контекстах.