verb

expedir

видавати · видати

Es cuando una persona o una autoridad entrega o da un documento oficial, como un certificado o una carta.

Expedir – це дієслово іспанською мовою, яке має кілька значень залежно від контексту.

Значення слова "expedir"

Видати, оформити документ
В цьому сенсі expedír означає офіційно видати або оформити якісь документи, сертифікати, довідки тощо.
- Наприклад: expedir un pasaporte – видати паспорт.
- Частина слова: "ex-" (зовні, назовні) + "pedir" (просити, тут у переносному значенні пов'язане з "передачею" або "випуском").
Відправляти, надсилати
Також expedír може позначати відправлення товару чи пошти. Наприклад: expedir un paquete – відправити посилку.
Прискорювати процес
В деяких випадках словом expedír можуть означати "прискорити" або "спростити" якусь процедуру.

Синоніми

для "офіційно видати": otorgar, emitir, conceder
для "відправити": enviar, despachar

Антоніми

для "офіційного видання": retener (затримувати), negar (відмовляти)
для "відправлення": recibir (отримувати), retener (затримувати)

Отже, expedir – це ефективне слово, що стосується офіційного оформлення і видачі документів або відправки чогось, часто з приємним контекстом швидкості і дії.