la extremidad

Значення (українською)

Extremidad — це кінцівка або крайня частина тіла/предмета.

1. Анатомічне значення:

• кінцівка людини чи тварини: рука, нога (а також лапа тощо).
  Напр.: extremidades superiores — верхні кінцівки (руки), extremidades inferiores — нижні кінцівки (ноги).

2. Загальніше значення (переносне/просторове):

• край, крайня частина чогось (рідше в повсякденній мові, але можливе).
  Напр.: en la extremidad del pasillo — на кінці коридору.

---

Будова слова

• extrem- ← від extremo («крайній», «край», «кінець»)
• -idad — суфікс, що утворює абстрактні іменники на зразок «властивість/стан/якість»
  Отже, буквально: «стан/властивість бути крайнім», звідси — «крайня частина», «кінцівка».

---

Синоніми (іспанською)

(залежно від значення)

• miembro (кінцівка, член тіла)
• brazo, pierna (конкретніше: рука/нога)
• extremo (край, кінець; більш загальне)
• punta (кінець, вістря, «крайня точка» — часто про предмети)

---

Антоніми (іспанською)

Для значення «край/кінець»:

• centro (центр, середина)

Для анатомічного значення «кінцівка» строгого антоніма зазвичай немає, але в контексті «периферійне vs центральне» інколи протиставляють:

• tronco (тулуб) як «не кінцівка», хоча це радше контраст, ніж повний антонім.