la faceta
грань
Визначення та значення
Слово faceta має кілька основних значень, які використовуються як у прямому, так і в переносному сенсі:
- Аспект або сторона: Це найпоширеніше значення, яке описує одну з багатьох сторін або характеристик складної ситуації, проблеми, явища чи особистості людини. Наприклад, можна говорити про різні грані чийогось таланту.
- Грань предмета: У фізичному сенсі це кожна з плоских поверхонь, які утворюють багатогранник або огранований дорогоцінний камінь (наприклад, діамант).
- Анатомія та біологія: Термін може позначати малу гладку поверхню на кістці або складне око комах, що складається з багатьох дрібних лінз.
Граматика та походження слова
Слово є іменником жіночого роду (la faceta). У множині вживається як facetas.
Походження слова пов'язане з французьким facette, що є зменшувальною формою від face (обличчя, сторона). Це своєю чергою походить від латинського слова facies, що означає «зовнішній вигляд» або «обличчя».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- aspecto — аспект, вигляд.
- cara — обличчя, сторона (у контексті поверхонь).
- lado — сторона.
- perspectiva — перспектива, точка зору.
- ángulo — кут (у значенні ракурсу або погляду на щось).
- rasgo — риса (характеру чи зовнішності).
Антоніми:
Прямих антонімів слово не має, оскільки воно описує частину цілого. Проте в певному контексті протилежними за значенням можуть бути:
Make “faceta” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Conozco una nueva faceta de María.noun
Я знаю нову грань Марії.
Es necesario analizar todas las facetas del problema antes de tomar una decisión final.noun
Необхідно проаналізувати всі грані проблеми, перш ніж приймати остаточне рішення.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad