el fallo

Fallo – це слово іспанською мовою, яке має декілька значень залежно від контексту.

Значення:

1. Помилка, збій, недолік
   У цьому значенні "fallo" вказує на якесь неправильне функціонування або помилку в роботі чогось, наприклад, техніки, системи.
   Приклад: "El sistema tuvo un fallo." – "Система зазнала збою."

2. Рішення суду, вирок
   Також "fallo" використовується, коли йдеться про офіційне рішення судді або арбітра.
   Приклад: "El juez dictó el fallo a favor del acusado." – "Суддя виніс вирок на користь відповідача."

Частини слова:

• Основне слово: fallo
  Походить від дієслова fallar (помилятись, не вдаватися).

Синоніми іспанською:

• У значенні "помилка":
  error, equivocación, defecto, problema
• У значенні "вирок, рішення":
  sentencia, decisión, veredicto

Антоніми іспанською:

• Для значення "помилка":
  acierto, éxito (успіх, вірне рішення)
• Для значення "вирок": прямого антоніму немає, але можна сказати indeterminación (невизначеність) або absuelto (визволений, не засуджений), залежно від контексту.

---

Отже, слово "fallo" може використовуватися як для позначення помилки чи несправності, так і для офіційного юридичного рішення.