la falsedad

Визначення та значення

Слово falsedad має кілька основних значень в іспанській мові:

1. Неправда або хибність: Відсутність істини в тому, що було сказано або написано. Це невідповідність між твердженням та реальною дійсністю.
2. Нещирість або дволичність: Риса характеру або поведінки людини, яка приховує свої справжні наміри, почуття або думки, демонструючи щось інше. Це прояв лицемірства у стосунках.
3. Підробка: Юридичний або технічний термін, що означає зміну або фальсифікацію документів, підписів чи предметів з метою введення в оману.

Граматика та походження слова

falsedad — це іменник жіночого роду (la falsedad).

Слово походить від латинського falsĭtas, -ātis, яке своєю чергою утворене від прикметника falsus ↗ (хибний, помилковий).

Структурно слово складається з:

• Кореня fals-, що вказує на неправдивість.
• Суфікса -edad, який в іспанській мові використовується для утворення абстрактних іменників, що позначають якість або стан (подібно до українських суфіксів -ість або -ота).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Mentira ↗ — найбільш вживане слово для позначення прямої брехні.
• Engaño ↗ — обман або дія, спрямована на те, щоб змусити когось повірити у неправду.
• Hipocresía ↗ — лицемірство, удавана доброчесність.
• Fingimiento ↗ — симуляція або прикидання.
• Inexactitud ↗ — неточність (у значенні відсутності фактологічної істини).

Антоніми:

• Verdad ↗ — правда, істина.
• Sinceridad ↗ — щирість, відсутність прихованих намірів.
• Lealtad ↗ — вірність, відданість.
• Franqueza ↗ — відвертість.
• Autenticidad ↗ — справжність, автентичність.