familiarizar
ознайомитися · ознайомлюватися
Hacer que alguien conozca algo bien y se sienta cómodo con eso.
Значення
Familiarizar означає зробити щось знайомим, звичним для когось або самому звикнути/ознайомитися з чимось.
- Ознайомити когось із чимось, зробити це “знайомим”
- Familiarizar a alguien con un tema / una herramienta — ознайомити когось із темою / інструментом.
- (У зворотній формі) familiarizarse: самому ознайомитися, звикнути
- Familiarizarse con el entorno / las normas — звикнути до середовища / ознайомитися з правилами.
Будова слова
- raíz (корінь): familiar- (пов’язано зі «знайомим», «сімейним», «близьким»)
- sufijo verbal: -izar — продуктивний суфікс, що часто означає «робити/перетворювати на щось», «надавати властивості».
Іспанські синоніми
(залежать від контексту)
- acostumbrar / acostumbrarse — привчати / звикати
- habituar / habituarse — привчати / звикати (часто формальніше)
- introducir (a alguien) en — вводити в курс, знайомити з
- poner al tanto (de) — інформувати, вводити в курс
- dar a conocer — дати пізнати, ознайомити
Іспанські антоніми
(також контекстні)
- desacostumbrar / deshabituar — відвикати / відучувати
- desconocer (як протилежний стан: «не знати», «бути неознайомленим»)
- desorientar (у деяких ситуаціях: «збивати з пантелику», протилежне до «зробити звичним/зрозумілим»)
Make “familiarizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito familiarizarme con las reglas del juego antes de jugar.verb
Мені потрібно ознайомитися з правилами гри перед тим, як грати.
¿Te familiarizaste con el nuevo programa antes de empezar el trabajo?verb
Ти ознайомився з новою програмою перед початком роботи?
Si te familiarizas con el barrio, encontrarás la tienda más rápido.verb
Якщо ти ознайомишся з районом, то знайдеш крамницю швидше.
Durante la capacitación, nos familiarizamos con el sistema en solo una hora.verb
Під час навчання ми ознайомилися із системою всього за одну годину.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad