fango
грязь
Masa espesa y húmeda que se forma cuando la tierra se mezcla con agua.
Визначення та значення
Слово "fango" найчастіше використовується для позначення густої суміші землі та води. Це багно, грязь або твань, що утворюється після дощу на дорогах або осідає на дні водойм.
Окрім прямого фізичного значення, слово часто вживається в переносному сенсі. У такому контексті воно символізує моральне падіння, ганьбу, безчестя або залученість до брудних та корупційних справ. Коли кажуть, що хтось перебуває у "fango", мають на увазі глибоку деградацію або дуже скрутне, принизливе становище.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el fango).
Слово має германське походження і походить від готського "fani", що означало "болото" або "грязь". Хоча іспанська мова належить до романської групи, певна частина її лексики, пов’язаної з побутом та природою, була запозичена з мов германських племен (вестготів), які перебували на Піренейському півострові.
Синоніми та антоніми
До основних синонімів належать:
- lodo — бруд, багно.
- barro — глина або болото (часто використовується для мокрої землі на дорозі).
- cieno — мул або м'яка твань, що накопичується в стоячій воді.
- limo — річковий мул або осад.
Антоніми (переважно в контексті чистоти або морального стану):
Make “fango” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hay fango en el piso.noun
На підлозі є грязь.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad