el faro
маяк
Es una torre alta cerca del mar que tiene una luz en la parte superior para guiar a los barcos durante la noche o en la niebla.
Визначення та значення
Слово faro має кілька основних значень у іспанській мові:
- Споруда у вигляді вежі з потужним джерелом світла на березі моря або на острові. Вона слугує для орієнтації суден у нічний час або в умовах поганої видимості.
- Освітлювальний прилад, розміщений у передній частині транспортного засобу (автомобіля, мотоцикла, поїзда), який освітлює шлях попереду. Українською мовою це значення перекладається як "фара".
- У переносному значенні це слово вживається для опису людини, ідеї або принципу, що слугує провідною зіркою, орієнтиром або прикладом для інших.
Граматика та походження слова
Слово faro є іменником чоловічого роду (el faro). У множині воно набуває форми los faros.
Етимологія слова сягає корінням у давньогрецьку мову. Воно походить від назви острова Фарос (Pharos), розташованого поблизу єгипетського міста Александрія. Саме на цьому острові було збудовано знаменитий Олександрійський маяк, який вважався одним із семи чудес античного світу. Латинська мова запозичила це слово як pharus, що згодом трансформувалося в іспанське faro.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- torre de luz (світлова вежа)
- foco (прожектор, фокус світла)
- guía (провідник, орієнтир)
- proyector (прожектор)
- luminaria (світило)
Антоніми: Прямих антонімів для фізичного об'єкта "маяк" не існує, проте в контексті світла або орієнтації можна виділити наступні:
Make “faro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El faro guía a los barcos durante la noche.noun
Маяк спрямовує кораблі вночі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad