fatídico
фатальний
Визначення та значення
Слово fatídico — це прикметник, який використовується для опису подій або обставин, що мають фатальний, пророчий або трагічний характер. В іспанській мові воно має два основних відтінки значення:
- Пророчий або неминучий: той, що віщує майбутнє, зазвичай пов'язане з нещастям або негативною долею. Це те, що було визначено наперед "фатумом".
- Зловісний або катастрофічний: той, що приносить нещастя, смерть або велике горе. Часто вживається для опису дат, годин або моментів, коли сталося щось жахливе (наприклад, "el fatídico día" — фатальний день).
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами та числами:
- fatídico (чоловічий рід, однина)
- fatídica (жіночий рід, однина)
- fatídicos (чоловічий рід, множина)
- fatídicas (жіночий рід, множина)
Етимологічно слово походить від латинського fatidĭcus. Воно складається з двох частин:
- fatum — доля, рок, те, що було сказано богами.
- dicere — говорити або проголошувати. Таким чином, первісне значення слова — "той, хто проголошує долю".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- funesto — той, що спричиняє нещастя або смерть.
- aciago — нещасний, сумний, особливо про дні чи періоди часу.
- nefasto — зловісний, вкрай невдалий.
- trágico — трагічний.
- fatal — неминучий, фатальний.
Антоніми:
Make “fatídico” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese fatídico día cambió nuestra vida para siempre.adjective
Той фатальний день назавжди змінив наше життя.
Todos evitaron hablar del fatídico accidente por respeto.adjective
Усі уникали розмов про фатальний нещасний випадок з поваги.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad