el ferrocarril

Ferrocarril – це іспанське слово, яке українською можна перекласти як "залізниця".

Значення слова

1. Залізниця — інфраструктура для руху потягів, що складається з рейок, шпал, та іншого обладнання.
2. Залізничний транспорт — транспортні засоби і система, які експлуатують залізничні колії.

Етимологія слова

Слово "ferrocarril" є складним:

• ferro – "залізо",
• carril – "рейка", "шлях".

Отже, дослівно "ferrocarril" означає "залізна рейка".

Іспанські синоніми

• tren – хоча технічно "тракт" означає саме потяг, часто слово "tren" використовується у контексті залізничного транспорту.
• línea férrea – залізнична лінія.

Іспанські антоніми

Без точних антонімів, але в контексті виду транспорту можна протиставити, наприклад:

• carretera – автомобільна дорога (автомобільний транспорт).
• aeropuerto – аеропорт (повітряний транспорт).
• autopista – автомагістраль.

---

Отже, ferrocarril – це поняття, що описує систему та інфраструктуру для залізничного руху, тобто "залізниця".