verb

fiar

довіряти

fiar – іспанське дієслово, яке має кілька значень, залежно від контексту.


Значення:

  1. Надавати кредит, довіряти гроші
    В цьому значенні "fiar" означає продавати товар або послугу з відстрочкою платежу, тобто надати покупцю можливість заплатити пізніше, на основі довіри.
    ► Приклад: El comerciante me fio hasta fin de mes. – "Продавець надав мені кредит до кінця місяця."

  2. Довіряти комусь
    У психологічному або соціальному контексті "fiar" означає довіряти людині, покладатися на неї.


Походження слова:

Корінь "fi-" пов’язаний зі словом fe (віра), що зв’язує значення з довірою та вірою в когось.


Іспанські синоніми:

  • В значенні надання кредиту: confiar (в окремих контекстах, хоча це більше про довіру), prestar (коли мова йде про позичання)
  • В значенні довіри: confiar, tener confianza

Іспанські антоніми:

  • В значенні довіри: desconfiar (не довіряти)
  • В значенні, пов’язаному з наданням кредиту немає точного прямого антоніма, але можна сказати cobrar en efectivo (брати оплату готівкою одразу).

Підсумок: Fiар – це дієслово, яке пов’язане з поняттям довіри, як у контексті позичання грошей або продажу з відстрочкою, так і у психологічному сенсі довіряти людині.

Make “fiar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

No me puedo fiar de él después de lo que hizo.verb

Я не можу йому довіряти після того, що він зробив.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).