la fidelidad

fidelidad (іспанською) — в українській мові це слово перекладається як вірність чи відданість.

Значення слова "fidelidad":

1. Вірність, відданість — стосовно особистих відносин, йде про міцність, постійність і чесність у відносинах, наприклад, між партнерами або членами родини.
2. Точність або відповідність оригіналу — про ступінь точності, з якою щось копіюється чи повторюється; наприклад, в контексті техніки чи музики (висока вірність звучання).

Частини слова:

• Корінь: "fidel-" (від латинського "fidelis", що означає вірний)
• Суфікс: "-idad" — типова суфіксація в іспанській мові для іменників, що позначають якість чи стан.

Синоніми:

• Para значение «вірність»: lealtad, devoción, constancia
• Для значення «точність»: exactitud, veracidad

Антоніми:

• Для «вірність»: infidelidad (невірність), traición (зрада)
• Для «точність»: inexactitud, falsedad

---

Приклади вживання:

• La fidelidad en una relación es fundamental — Вірність у відносинах є фундаментальною.
• La fidelidad del sonido en este equipo es impresionante — Висока точність (відтворення) звуку в цій техніці вражає.