la figura (escultura)

Слово: figura

Пояснення українською:

Слово "figura" у іспанській мові має кілька основних значень, які залежать від контексту:

1. Фігура, образ, силует
   В першому значенні "figura" означає зовнішній контур або образ людини, тварини або предмета. Часто використовується, коли говорять про форму тіла або якась форма, що утворює певний силует.
   Приклад: La figura de la mujer era elegante. – Фігура жінки була елегантна.

2. Фігура, персона, постать
   У переносному значенні, "figura" — це відома особистість, важлива постать, видатна особа у якійсь сфері.
   Приклад: Es una figura importante en la política. – Це видатна постать у політиці.

3. Фігура в геометрії або мистецтві
   Може позначати геометричну фігуру (коло, квадрат тощо) або образ у мистецтві (скульптурна або малюнкова форма).
   Приклад: El triángulo es una figura geométrica. – Трикутник — це геометрична фігура.

---

Частини слова

• "Figura" походить від латинського "figura", що означає форма, фігура, образ.

---

Синоніми іспанською

• forma (форма) — найближче за значенням, особливо для контурів і форм.
• silueta (силует) — для опису загального контуру.
• persona або figura pública (персона, публічна постать) — для значення важливої людини.
• personaje (персонаж) — для видатної постаті або образу.

---

Антоніми іспанською

• Для значення "солідна, визначена форма":

  • desfiguración (спотворення) — втрата форми.

• Для значення "значна особистість": важких антонімів немає, але протилежністю може бути desconocido (невідомий, щось/щось непомітне).

---

Сподіваюся, це допоможе зрозуміти слово "figura"!