fijar
зафіксувати · закріпити · встановити
Hacer que algo quede firme o seguro en un lugar o con una idea, sin moverse o cambiar.
fijar — це іспанське дієслово, яке має кілька значень.
Значення слова "fijar":
-
Закріпити, прикріпити
Це значення використовується, коли йдеться про те, щоб щось прикріпити, закріпити або встановити на місці.
Наприклад:
Fijar un cuadro en la pared — прикріпити картину на стіну. -
Визначити, встановити
Вживається, коли говорять про встановлення або узгодження чогось, наприклад, ціни, часу, дати, правил тощо.
Наприклад:
Fijar una fecha para la reunión — визначити дату для зустрічі. -
Зосередитися, спрямувати увагу
Може означати зосередження погляду або уваги на чомусь.
Приклад:
Fijar la vista en un objeto — закріпити погляд на предметі.
Морфологія:
- fi- може бути коренем, пов’язаним із стабільністю або закріпленням.
- закінчення -jar властиве багатьом дієсловам, утворюючи дію.
Синоніми у іспанській мові:
- colocar (покласти, розмістити—частково схоже на «прикріпити»)
- establecer (встановити, закріпити правила або умови)
- determinar (визначати, встановлювати)
- concentrar (зосередитись, концентрувати, в контексті уваги)
Антоніми (якщо застосовно):
- soltar (відпустити, розпускати) — антонім до «закріпити»
- cambiar (змінити) або modificar (модифікувати) по відношенню до «встановити»
Отже, слово fijar може позначати як фізичний процес прикріплення, так і процес встановлення правил, дат, або концентрації уваги.
Make “fijar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Puedes fijar este documento en el tablero.verb
Ти можеш зафіксувати цей документ на дошці.
Debes fijar mejor la lámpara al techo.verb
Ти маєш краще закріпити лампу до стелі.
Es necesario fijar un horario para la reunión.verb
Потрібно встановити розклад для зустрічі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad