flaqueza
слабкість
Визначення та значення
Слово flaqueza має кілька основних значень в іспанській мові, які залежать від контексту:
- Фізична слабкість або худина: Це стан людини або тварини, що характеризується недостатньою вагою, виснаженням або відсутністю фізичної сили. У цьому сенсі воно описує зовнішній вигляд або фізичний стан організму.
- Моральна або духовна слабкість: Це найбільш вживане значення, що стосується рис характеру. Воно описує відсутність сили волі, рішучості або схильність до помилок і спокус. Також може означати певний недолік або "вразливе місце" в особистості людини.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la flaqueza).
Слово походить від іспанського прикметника flaco, що означає "худий" або "слабкий". Корінь слова сягає латинського flaccus, що перекладається як "млявий", "в’ялий" або "той, що звисає".
Суфікс -eza є типовим для іспанської мови при утворенні абстрактних іменників від прикметників. Він вказує на якість або стан, притаманний першочерговому прикметнику (подібно до українських суфіксів -ість або -ота).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- debilidad (слабкість)
- fragilidad (крихкість, вразливість)
- delgadez (худина)
- flojera (млявість, лінощі)
- defecto (недолік)
Антоніми:
Make “flaqueza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él siente flaqueza después de correr mucho.noun
Він відчуває слабкість після тривалого бігу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad