flirtear

Значення українською: фліртувати, залицятися, кокетувати — поводитися так, щоб показати зацікавлення іншою людиною (часто легко, грайливо й без обов’язкового наміру на серйозні стосунки).

Основні значення

1. Романтичний/еротичний флірт

   • Виявляти симпатію, приваблювати, обмінюватися натяками, компліментами, поглядами тощо.
   • Часто має відтінок легкості або гри.

2. Переносне значення: “загравати” з ідеєю/ризиком/темою

   • Напр., flirtear con el peligro / con la idea de… — “загравати з небезпекою / з думкою про…”, тобто наближатися до чогось ризикованого або сумнівного, не заходячи (можливо) до кінця.

---

Частини слова (морфологія)

• flirt-: основа, пов’язана із запозиченим коренем flirt (“флірт”).
• -ear: поширений іспанський суфікс дієслів, який утворює дієслова від іншомовних основ або іменників (типу boxear, tuitear).

---

Синоніми іспанською

(залежать від контексту)

• coquetear — кокетувати, фліртувати
• tontear — “дуркувати/загравати”, легкий несерйозний флірт
• galantear — залицятися, галантно упадати
• pelirtear (регіонально) — фліртувати, залицятися
• cortejar — залицятися (часто більш серйозно, “куртуазно”)

---

Антоніми іспанською

Чітких “прямих” антонімів немає, але за змістом протиставляються:

• ignorar — ігнорувати
• rechazar — відкидати залицяння, відмовляти
• evitar — уникати (контакту/флірту)
• mantener distancia — тримати дистанцію (як опис дії)