forcejear
боротися
Luchar con alguien usando fuerza física, normalmente porque ambos intentan controlar algo o escapar.
Визначення та значення
Слово forcejear в іспанській мові означає докладати значних фізичних зусиль для досягнення певної мети, зазвичай у контексті подолання опору. Його можна розділити на два основні значення:
- Фізична боротьба: Це дія, коли хтось намагається звільнитися від чиїхось рук, вирватися або зрушити з місця важкий предмет, що чинить опір. Наприклад, коли людина бореться з нападником або намагається відчинити двері, які заклинило.
- Протидія або суперечка: У переносному значенні це може означати наполегливе відстоювання своєї думки або спротив певному рішенню чи обставинам, де відчувається напруження між сторонами.
Граматика та походження слова
Слово є дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно утворене від іменника fuerza , що означає "сила".
З точки зору морфології:
- fuerz- / forc-: корінь, що вказує на силу.
- -ejear: суфікс, який в іспанській мові часто використовується для створення дієслів, що позначають повторювану дію або процес із певним відтінком інтенсивності.
Це неперехідне дієслово, тобто воно зазвичай не потребує прямого додатка, хоча часто вживається з прийменниками, наприклад, "forcejear con alguien" (боротися з кимось).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Luchar — боротися (найбільш загальний термін).
- Pelear — битися або сперечатися.
- Resistirse — чинити опір.
- Bregar — наполегливо працювати або боротися з труднощами.
- Forcejar — менш вживаний варіант того ж самого дієслова.
Антоніми:
Make “forcejear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ladrón empezó a forcejear con el guardia.verb
Злодій почав боротися з охоронцем.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad