el forense
судмедексперт · судово‑медична експертка · судово-медична експертка
Relacionado con la ley, los juicios y el trabajo de investigar hechos para ayudar a la justicia.
Слово forense іспанською означає "судовий", "судово-медичний" або "юридичний".
Значення:
-
Для суду, правоохоронних органів: Наприклад, "ciencias forenses" — судова експертиза, судові науки.
-
Пов’язаний із публічними диспутами або дебатами (наприклад, у старовинному значенні, пов’язаному з судовою чи риторичною практикою).
Частини слова:
- Походить від латинського слова forensis, що означає "суспільний", "публічний", або "пов’язаний із форумом" (уявним розташуванням для суду або публічних дебатів).
Синоніми іспанською:
- Judicial (юридичний, судовий)
- Legal (юридичний)
- Médico-legal (судово-медичний, якщо йдеться про судово-медичну експертизу)
Антоніми:
Конкретних прямих антонімів немає, проте можна вказати такі слова як extrajudicial (поза межами суду) або ilegal (незаконний), залежно від контексту.
Таким чином, forense застосовується найчастіше для характеризування діяльності або наук, що пов'язані з судом чи правовим розглядом справ.
Make “forense” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El forense examinó las pruebas en la escena del crimen.noun
Судмедексперт оглянув докази на місці злочину.
Las forenses presentaron su informe al tribunal.noun
Судово‑медичні експертки представили свій звіт суду.
La forense describió claramente las lesiones encontradas.noun
Судово-медична експертка чітко описала виявлені ушкодження.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad