fortuito

Значення українською:

1. Випадковий, ненавмисний; такий, що стався через збіг обставин, без плану й наміру.
   Ej.: un encuentro fortuito — випадкова зустріч.
2. Юрид./офіц.: непередбачувана подія (випадок), що не залежить від волі людини; часто вживається у виразі caso fortuito — випадок, форс-мажорна/непередбачувана подія (близько за змістом до подій, які неможливо було передбачити або уникнути).

---

Частини слова (морфемний склад)

• fortuit- — корінь, пов’язаний із значенням «випадок/випадковість» (від лат. fortuitus, «випадковий», пов’язане з fors/fortuna — «доля, випадок»).
• -o — типове закінчення прикметника чоловічого роду в іспанській.
  Форми: fortuita (жін. рід), fortuitos/fortuitas (множина).

---

Іспанські синоніми

• casual — випадковий
• accidental — випадковий, ненавмисний
• inesperado — несподіваний
• imprevisto — непередбачений
• azaroso — випадковий, «на удачу/на ризик» (з відтінком залежності від випадку)
• contingente — можливий/випадковий (книжн./філос.)

---

Іспанські антоніми

• intencional — навмисний
• deliberado — свідомо запланований
• premeditado — заздалегідь обдуманий
• planeado / planificado — запланований
• previsto — передбачений

---

Типові сполучення

• encuentro fortuito — випадкова зустріч
• hecho/suceso fortuito — випадкова подія
• caso fortuito — непередбачуваний випадок (часто юридичний контекст)