fríamente
холодно
Визначення та значення
Слово fríamente — це прислівник в іспанській мові, який має два основних аспекти значення:
- Фізичний аспект: Вказує на те, що дія відбувається при низькій температурі або з відчуттям холоду. Хоча в цьому значенні слово вживається рідше, воно може описувати стан об'єкта або середовища.
- Переносний (психологічний) аспект: Це найпоширеніше значення. Воно описує виконання дії без емоцій, пристрасті або співчуття. Це може означати як позитивну рису (діяти розважливо, з холодним розумом, зберігаючи спокій у складній ситуації), так і негативну (діяти жорстоко, байдуже або розрахунково).
Наприклад, вираз "matar fríamente" означає вбити холоднокровно, без вагань та емоцій.
Граматика та походження слова
Слово утворене за стандартним правилом формування іспанських прислівників: до прикметника у формі жіночого роду fría додається суфікс -mente.
Важливо зауважити, що в іспанській мові, якщо прикметник має графічний наголос (tilde), він зберігається і в прислівнику. Оскільки frío має наголос на "і", слово fríamente також пишеться з наголосом.
Етимологічно корінь слова походить від латинського frigidus, що означає "холодний".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- gélidamente — крижано, дуже холодно.
- indiferentemente — байдуже.
- calculadoramente — розрахунково, прагматично.
- serenamente — спокійно, незворушно.
- con frialdad — із холодністю.
Антоніми:
Make “fríamente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él me habló fríamente hoy.adverb
Сьогодні він говорив зі мною холодно.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad