la fragilidad
крихкість
Fragilidad — іспанське слово, яке перекладається українською як "крихкість" або "тендітність".
Значення:
-
Крихкість, ламкість, стан або властивість чогось, що легко ламається або ушкоджується.
Наприклад, крихкість скляного предмета, матеріалу чи структури. -
Психологічна або емоційна тендітність, слабкість, вразливість людини або ситуації.
Наприклад, емоційна крихкість або вразливість у відносинах.
Частини слова:
- fragil- — корінь, що означає "крихкий", пов’язаний із латинським fragilis.
- -idad — суфікс, який утворює іменники стану або якості (перекладається як "стан чогось").
Синоніми:
- Debilidad (слабкість) — особливо в переносному значенні.
- Delicadeza (делікатність).
- Vulnerabilidad (вразливість).
- Rompibilidad (ламкість, для конкретного предмета).
Антоніми:
- Fortaleza (міцність).
- Resistencia (стійкість).
- Robustez (стійкість, міцність).
Отже, fragilidad описує якість або стан бути крихким чи слабким як у фізичному сенсі, так і у переносному (психологічному/емоційному).
Make “fragilidad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La fragilidad del cristal requiere mucho cuidado.noun
Крихкість скла вимагає великої обережності.
La fragilidad de la madera quedó evidente después de la lluvia.noun
Крихкість деревини стала очевидною після дощу.
A veces me preocupa la fragilidad del silencio en momentos difíciles.noun
Інколи мене непокоїть крихкість тиші у складні моменти.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad