VocabuoDictionaryGet the app
verb

fraguar

затвердіти

Визначення та значення

Слово має два основні значення: технічне та переносне.

  1. Технічне значення (будівництво та металургія): Це процес, під час якого матеріал, такий як цемент, гіпс або бетон, переходить з рідкого або пластичного стану в твердий, набуваючи міцності. Також воно може стосуватися кування металу, коли йому надають форми за допомогою вогню та молота.

  2. Переносне значення: Означає ретельно планувати, замишляти або готувати щось, часто таємно. Це може стосуватися як позитивних речей (наприклад, створення проекту чи дружби), так і негативних (підготовка змови чи інтриги).

Граматика та походження слова

Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У граматичному плані воно є правильним дієсловом.

Походження слова веде до латинського fabricare, що означає «виготовляти» або «будувати». Це те саме коріння, від якого походять сучасні слова «фабрика» або дієслово fabricar.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • У значенні твердіння: endurecer, solidificar, cuajar.
  • У значенні кування: forjar.
  • У переносному значенні: tramar, urdir, maquinar, planear, preparar.

Антоніми:

  • У значенні твердіння: ablandar, reblandecer.
  • У переносному значенні: improvisar, deshacer, desbaratar.

Make “fraguar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Necesitamos tiempo para que el cemento fragüe correctamente.verb

Нам потрібен час, щоб цемент правильно затвердів.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play