la frazada
ковдра
Tela gruesa que se usa para cubrirse y abrigarse al dormir.
Визначення та значення
Frazada — це іменник, що означає грубу вовняну або бавовняну ковдру, яку використовують для вкривання в ліжку, щоб зберегти тепло під час сну. Це слово є дуже поширеним у країнах Латинської Америки, зокрема в Аргентині, Чилі, Перу та Болівії. У самій Іспанії замість нього частіше вживають слово manta .
Окрім основного значення, у деяких контекстах воно може стосуватися будь-якого щільного покривала з ворсом.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la frazada). У множині набуває форми frazadas.
Щодо походження, існують різні теорії. Одна з них вказує на старофранцузьке походження від слова fraise, що означало певну деталь одягу або тканину. Інша версія пов'язує його з арабським терміном farášah. У будь-якому разі, слово закріпилося в іспанській мові для позначення щільного текстильного виробу для обігріву.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Manta — найбільш універсальний синонім, що використовується в усіх іспаномовних країнах.
- Cobija — часто вживається в Мексиці, Колумбії та Венесуелі.
- Cobertor — товста ковдра або покривало.
- Manta de cama — ліжкова ковдра.
Антоніми: Прямих антонімів для назв предметів побуту не існує, проте в контексті постільних речей за ознакою товщини та функції можна виділити:
Make “frazada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Yo tengo una frazada azul.noun
У мене є синя ковдра.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad