fugar
утектися · утекти
Слово: fugar
Значення слова "fugar" і його походження
У іспанській мові "fugar" — це дієслово, яке безпосередньо означає "втекти", "втеча" або "ухилятися".
Пояснення українською:
Fugar — означає раптово втекти, втекти, утікати зі стану ув'язнення або обставин, які обмежують свободу. Вживається у значенні уникнення або втечі.
Частини слова:
- fug-: корінь слова, який пов'язаний із ти́мом втечі (походить від латинського слова "fugare" – "убігати", "уникати").
- -ar: інфінітивний закінчення дієслів першої дієвідміни в іспанській.
Синоніми іспанською
- huir — втікати, уникати
- escapar — тікати, уникати
- evadirse — ухилятися, уникати
Антоніми іспанською
- quedarse — залишатися
- permanecer — перебувати, залишатися
- retenerse — залишатися на місці, затримуватися
Інші значення
- fugar також іноді використовується у технічних контекстах, наприклад, означаючи "протікати", "витікати" (переважно про рідину чи газ). У цьому випадку це означає, що щось виходить або тече з якоїсь речовини або предмета, частково втеча речовини називається "fuga".
Підсумок
| Значення | Пояснення українською |
|---|---|
| Втекти, утекти | Раптово залишити якесь місце або ситуацію |
| Протікати (техн.) | Витікати (про газ або рідину) |
Таким чином, синоніми більше підходять до першого значення пасивної або активної втечі з чогось. Залежно від контексту, вживання дієслова може мати різні відтінки.
Make “fugar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El prisionero intentó fugarse durante la noche.verb
В'язень спробував утектися вночі.
Cuando empezó el incendio, algunos internos intentaron fugarse por la puerta trasera.verb
Коли почалася пожежа, деякі ув'язнені спробували утекти через чорний вихід.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad