la gabardina

Значення українською

Gabardina — це:

1. Плащ / тренчкот: довгий верхній одяг (часто з поясом), зазвичай для захисту від дощу та вітру.
2. Габардин (тканина): щільна тканина з характерним діагональним рубчиком, яку часто використовують для пошиття плащів, пальт, костюмів.

Частини слова

• Корінь: gabardin-
• Закінчення: -a (типове для іменників жіночого роду в іспанській)
  Слово вживається як іменник жіночого роду: la gabardina.

Синоніми іспанською

(залежать від значення)

• Для значення «плащ/тренчкот»:
  • trench (trench coat)
  • impermeable (часто: дощовик, водонепроникний плащ)
  • abrigo (ширше: пальто/верхній одяг)
  • capa (плащ-накидка; не повний синонім, але близьке)
• Для значення «тканина»:
  • gabardín (варіант назви/форма; вжиток залежить від регіону)

Антоніми іспанською

Точних антонімів немає, але можливі контрастні за змістом слова:

• Для «плащ/верхній одяг»: ropa ligera, camiseta, prenda ligera (легкий одяг)
• Для «водонепроникний верхній одяг»: no impermeable / permeable al agua (описові протиставлення)