noun

el gabinete

шафа

Conjunto de personas que ayudan a un presidente o jefe de gobierno a tomar decisiones importantes. También puede ser un mueble con puertas o cajones para guardar cosas.

Слово: gabinete

Пояснення українською:

Іспанське слово "gabinete" має декілька значень і походить від італійського "gabinetto", що означає маленьку кімнату або кабінет.

Головне значення:
- Кімната, кабінет, приватна кімната або робочий кабінет. Це може бути невелике, спеціалізоване приміщення, наприклад, кімната для роботи чи прийому гостей.
Політичне значення:
- Урядовий або адміністративний "кабінет" – група міністрів або радників при главі держави, які допомагають в управлінні країною. В Україні аналогом є уряд або кабінет міністрів.

Частини слова:

gabinet(e) — слово цільне, не складене з очевидних окремих морфем для ширшого значення, але в історії походить від "cabinetto" (маленька кімнатка).

Іспанські синоніми:

для першого значення (кімната): despacho, oficina, estudio.
для другого значення (урядовий кабінет): gobierno, ministerio, consejo.

Іспанські антоніми:

Для "gabinete" як кімнати явних антонімів немає, але можна вважати, що простір або відкритий майданчик (espacio abierto) є протилежністю до затишного "кабінету".
Для "gabinete" як уряду антонімів немає, оскільки це термін, що позначає конкретну адміністративну структуру.

Короткий висновок:

Gabinete — це або маленька кімната/кабінет, або урядова команда міністрів.
Вживання слова залежить від контексту — домашнє/офісне приміщення або політична структура.