el gandul

Визначення та значення

Слово gandul має два основні значення в іспанській мові:

1. Ледар, нероба, лінива людина. Це людина, яка уникає роботи або фізичних зусиль, схильна до безділля.
2. Тип рослини. В деяких регіонах Латинської Америки (особливо в Карибському басейні) цим словом називають різновид бобових, відомий як голубиний горох (Cajanus cajan).

Граматика та походження

• Граматика: Це іменник чоловічого роду (el gandul) або прикметник, що описує людину. У множині вживається як gandules.
• Походження: Етимологія слова остаточно не встановлена, але вважається, що воно може походити від арабського слова gandur, що означає «денді» або «чепурун». З часом значення трансформувалося в негативне, вказуючи на людину, яка більше дбає про зовнішність або відпочинок, ніж про працю.

Синоніми та антоніми

Синоніми (як нероба):

• holgazán↗
• vago↗
• haragán↗
• flojo↗

Антоніми (як нероба):

• trabajador↗
• aplicado↗
• diligente↗